1 00:00:03,671 --> 00:00:07,341 Аз съм Маделин Матлок. аз съм адвокат, като старото телевизионно шоу. 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,309 Повечето от това, което знаете за мен се основава 3 00:00:09,310 --> 00:00:11,478 наистина, но е и лъжа. 4 00:00:11,479 --> 00:00:14,014 Кой по дяволите си ти, Маделин Кингстън? 5 00:00:14,148 --> 00:00:15,649 Не бях такъв преди вашата фирма да защити 6 00:00:15,749 --> 00:00:18,452 фармацевтичната компания което уби дъщеря ми. 7 00:00:18,552 --> 00:00:21,522 Защо криеш изчезнал Проучване на Wellbrexa за опиоидите? 8 00:00:21,622 --> 00:00:23,857 Баща ми ми каза да се отърва на изследването. 9 00:00:23,957 --> 00:00:25,426 Бих искал да призова гласуване 10 00:00:25,526 --> 00:00:27,127 да те премахнат като управляващ съдружник. 11 00:00:27,128 --> 00:00:28,362 Преврат. 12 00:00:28,496 --> 00:00:30,964 Е, адвокатската кантора Ламар и Олсън 13 00:00:31,065 --> 00:00:34,368 искат да се слеят при много изгодни условия. 14 00:00:34,468 --> 00:00:37,238 Гласуването дори не беше призовано. Той ясно знаеше, че идва. 15 00:00:37,338 --> 00:00:38,406 Той ще търси кръв. 16 00:00:38,506 --> 00:00:39,473 Старшият ме помоли да направя снимки 17 00:00:39,573 --> 00:00:41,007 от дневника на Джулиан. 18 00:00:41,008 --> 00:00:43,211 Баща ми по някакъв начин разбрах от напитките, които изпих 19 00:00:43,344 --> 00:00:46,414 преди малко. Виждали ли сте го да дебне наоколо? 20 00:00:46,547 --> 00:00:47,881 Аз-аз-не го направих. 21 00:00:47,981 --> 00:00:49,550 Всъщност отново се нуждая от вашата помощ. 22 00:00:49,683 --> 00:00:51,252 Как да получим NDA на Дебра Палмър? 23 00:00:51,385 --> 00:00:55,089 Имам го. То конкретно споменава операта в Сидни. 24 00:00:55,189 --> 00:00:57,558 Джулиан също намери SD карта с него. 25 00:00:57,658 --> 00:01:00,761 Хиляди снимки от пътуването на Senior в Австралия. 26 00:01:04,865 --> 00:01:07,101 1568 снимки. 27 00:01:07,201 --> 00:01:09,669 Дебра Палмър нямаше едно хранене в Австралия 28 00:01:09,670 --> 00:01:11,037 че не е снимала. 29 00:01:11,038 --> 00:01:12,906 От всеки ъгъл. Откъде изобщо да започнем? 30 00:01:13,040 --> 00:01:15,875 В операта в Сидни. Нейният NDA се концентрира около него, 31 00:01:15,876 --> 00:01:17,710 така че трябва да е така където е взето решението 32 00:01:17,711 --> 00:01:19,413 за премахване на документа от откритието. 33 00:01:19,513 --> 00:01:20,680 Докладът за разходите на Джейкъбсън Мур 34 00:01:20,681 --> 00:01:22,250 казва четири билета бяха закупени. 35 00:01:22,350 --> 00:01:24,051 Старши взе Дебра, така че другите двама души 36 00:01:24,152 --> 00:01:25,453 трябва да е в тази купчина. 37 00:01:25,553 --> 00:01:27,155 Трябва да идентифицираме хората в снимките. 38 00:01:27,255 --> 00:01:30,591 И кажи на Джулиан да внимава когато върне SD картата обратно. 39 00:01:30,724 --> 00:01:32,193 И без да го използвам отново. 40 00:01:35,529 --> 00:01:37,198 Ще го върна на него тази вечер. 41 00:01:37,298 --> 00:01:39,600 Водим децата да видят осветлението на дървото Рокфелер. 42 00:01:39,700 --> 00:01:42,303 о Трябва да вземем нашето дърво, хлапе. 43 00:01:46,607 --> 00:01:49,610 Добре, готови ли сте за декориране? 44 00:01:54,715 --> 00:01:57,851 Организиран. Накрая. 45 00:01:57,951 --> 00:02:02,055 Две купчини. хора. Всичко останало. 46 00:02:02,156 --> 00:02:04,258 Предимно скариди на Барби. 47 00:02:04,358 --> 00:02:06,594 И ето снимки на всички който е бил във висшето ръководство 48 00:02:06,694 --> 00:02:10,030 за Wellbrexa през последните 15 години, за да можем лесно да сравняваме лица. 49 00:02:10,130 --> 00:02:11,799 Някой иска ли да подреже дървото? 50 00:02:11,899 --> 00:02:13,401 Докато работим? 51 00:02:13,501 --> 00:02:15,002 Идентифицирах още трима души, 52 00:02:15,102 --> 00:02:17,471 изпрати имената по имейл. Хей, разменяме ли подаръци? 53 00:02:17,605 --> 00:02:21,742 Подаръци дори не бяха хрумнали аз Нямам нужда от повече стрес. 54 00:02:21,842 --> 00:02:23,109 Тогава защо каза да? 55 00:02:23,110 --> 00:02:25,179 Защото искам да видя какво ми дава тя. 56 00:02:25,279 --> 00:02:28,114 Скъпа, Олимпия изпрати имейл с още три имена. 57 00:02:28,115 --> 00:02:30,117 - Може ли... - Добавете ги на дъската, да. 58 00:02:30,218 --> 00:02:31,985 Останаха само четири имена. 59 00:02:32,085 --> 00:02:34,154 три. Познах плешивия по бермуди 60 00:02:34,255 --> 00:02:36,324 когато ревизирах моето встъпително изказване. 61 00:02:36,424 --> 00:02:37,958 страхотно Получихте ли бележките ми, между другото? 62 00:02:38,058 --> 00:02:41,429 "Това не е братство, това е предателство." Хареса ми. 63 00:02:41,529 --> 00:02:43,197 Почти колкото децата ще обичат 64 00:02:43,331 --> 00:02:44,632 тези натруфени хора. 65 00:02:44,732 --> 00:02:45,999 ти знаеш, Аз съм домашна богиня. 66 00:02:46,099 --> 00:02:48,802 Или това, или прекаляваш с компенсацията. 67 00:02:48,902 --> 00:02:50,704 Първата Коледа след развода. 68 00:02:50,804 --> 00:02:52,340 Добре, виж, това е частта 69 00:02:52,473 --> 00:02:54,308 че не трябва да казваш на глас. 70 00:02:54,408 --> 00:02:55,509 Прибрахме се, мамо. 71 00:02:55,609 --> 00:02:57,478 О, трябва да тръгвам. Който е готов 72 00:02:57,578 --> 00:02:58,978 за украса на бисквитки? 73 00:02:58,979 --> 00:03:01,615 - здравей - Ей 74 00:03:01,715 --> 00:03:03,651 хей 75 00:03:03,751 --> 00:03:05,353 Върнахте ли SD картата обратно? 76 00:03:05,453 --> 00:03:07,255 Върни го обратно където го намерих. 77 00:03:07,355 --> 00:03:08,556 Това е. 78 00:03:08,689 --> 00:03:10,691 Всички, които са били в Австралия. 79 00:03:10,791 --> 00:03:14,228 Всички 13 членове на Борд на директорите на Wellbrexa, 80 00:03:14,362 --> 00:03:16,330 техния главен изпълнителен директор, финансов директор, главен оперативен директор, 81 00:03:16,430 --> 00:03:18,498 - и съпрузи. - Сложих ги във формата 82 00:03:18,499 --> 00:03:20,067 на коледна елха. какво мислиш 83 00:03:20,200 --> 00:03:22,669 Мисля, че това е малко сериозна празнична магия, хлапе. 84 00:03:22,670 --> 00:03:25,205 ♪ Отново е Коледа. ♪ 85 00:03:27,541 --> 00:03:30,244 Сега просто трябва да разберем които са ходили на опера 86 00:03:30,344 --> 00:03:33,481 със Старши и да ги убедите да се обърна към него. 87 00:03:37,318 --> 00:03:38,852 Прегледах отново снимките. 88 00:03:38,952 --> 00:03:40,721 - Мм-хмм. - Нищо в кутията им от операта. 89 00:03:40,821 --> 00:03:44,425 В този стек има улика някъде. знам го 90 00:03:44,558 --> 00:03:46,226 Как е вашето встъпително изявление? 91 00:03:46,360 --> 00:03:48,296 Почти толкова добър като моите джинджифилови сладки. 92 00:03:48,396 --> 00:03:49,897 Ей сега, не ги повдигай, 93 00:03:49,997 --> 00:03:51,665 ако не си ги донесъл. 94 00:03:52,666 --> 00:03:56,304 Добро утро, старши. развълнуван за срещата за сливането тази вечер? 95 00:03:58,672 --> 00:03:59,840 Всичко наред ли е 96 00:04:01,509 --> 00:04:02,943 Ти ми кажи. 97 00:04:07,014 --> 00:04:09,082 - Какво беше това? - Не знам. 98 00:04:09,182 --> 00:04:12,420 Сигурен ли си, че Джулиан е бил внимателен когато върна SD картата обратно? 99 00:04:12,520 --> 00:04:14,687 Разбира се, че внимавах. Сам ме пусна в сградата. 100 00:04:14,688 --> 00:04:16,188 Излязох след пет минути. 101 00:04:16,189 --> 00:04:18,091 Може би беше зает със сливането. 102 00:04:18,191 --> 00:04:20,360 Това е всичко, за което той говори сега. 103 00:04:20,361 --> 00:04:21,829 Разгледахте ли снимките? 104 00:04:21,929 --> 00:04:24,898 - започна. Има много. - Тогава нека помогна. 105 00:04:24,998 --> 00:04:27,700 Имам система. Ще ви уведомя какво открих. 106 00:04:27,701 --> 00:04:30,703 - Добре. - Просто иди и говори с баща си. 107 00:04:30,704 --> 00:04:32,540 уведомете ме ако изглежда подозрителен. 108 00:04:32,640 --> 00:04:34,107 Трябва да се подготвя за съда. 109 00:04:34,207 --> 00:04:35,275 окей 110 00:04:35,376 --> 00:04:36,444 Имам резервно копие 111 00:04:36,544 --> 00:04:37,678 на вашето встъпително изявление, 112 00:04:37,778 --> 00:04:38,879 таблица на властите в задната част 113 00:04:38,979 --> 00:04:40,280 в случай че нещо бъде оспорено, 114 00:04:40,381 --> 00:04:42,550 профил на съдията, и обещание, че 115 00:04:42,650 --> 00:04:44,985 Личният ден на Били няма пречат на работния ви процес. 116 00:04:45,118 --> 00:04:46,586 Никога не ми е минавало през ума. 117 00:04:46,587 --> 00:04:48,155 И забелязах, че си бил напоследък, Сара, 118 00:04:48,255 --> 00:04:49,957 и ти вярвам напълно. 119 00:04:50,090 --> 00:04:52,292 говоря сериозно 120 00:04:52,393 --> 00:04:53,393 Подгответе Фил. 121 00:04:53,394 --> 00:04:54,762 Успех в съда. 122 00:04:54,862 --> 00:04:56,964 - благодаря ви - Мм-хмм. 123 00:05:04,705 --> 00:05:07,140 Хей, Били. надявам се че си добре 124 00:05:07,240 --> 00:05:10,143 Аз-не искам да те безпокоя. не искам да се лутам, 125 00:05:10,243 --> 00:05:12,945 но Олимпия току-що каза че тя ми вярва, 126 00:05:12,946 --> 00:05:15,915 и някак си се въртя относно... 127 00:05:15,916 --> 00:05:17,584 Юлианският дневник. 128 00:05:17,585 --> 00:05:19,587 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС Ако сте доволни 129 00:05:19,687 --> 00:05:21,754 с вашето съобщение натиснете едно. 130 00:05:21,755 --> 00:05:24,625 За да изтриете и запишете отново, натиснете две. 131 00:05:24,725 --> 00:05:27,060 За да прегледате съобщението си, натиснете три. 132 00:05:27,160 --> 00:05:30,464 За да възобновите отново... Съобщението е изтрито. 133 00:05:31,264 --> 00:05:33,834 - Готов за преминаване твоето свидетелство? - да 134 00:05:33,934 --> 00:05:35,235 Надявайки се, че след като това приключи, 135 00:05:35,335 --> 00:05:36,637 нещата ще се върнат до някаква норма. 136 00:05:36,737 --> 00:05:39,940 Искам да кажа, не с капитана. 137 00:05:40,040 --> 00:05:41,375 Загубих наставника си. 138 00:05:41,509 --> 00:05:45,078 Фил, идва напред като теб е наистина трудно. 139 00:05:45,178 --> 00:05:46,514 Наистина му се възхищавам. 140 00:05:46,647 --> 00:05:48,481 Нямах избор. 141 00:05:48,482 --> 00:05:51,885 Капитан Уилсън знаеше какво направиха онези момчета с Диего. 142 00:05:51,985 --> 00:05:53,953 Трябваше да направи нещо. 143 00:05:53,954 --> 00:05:56,123 Правото си е право. 144 00:05:56,223 --> 00:05:58,058 Едно от най-трудните неща в живота 145 00:05:58,158 --> 00:06:01,895 е да задържим нашите герои отговорен. 146 00:06:02,029 --> 00:06:03,463 И нека бъда ясен, 147 00:06:03,464 --> 00:06:07,735 пожарът на Стейтън Айлънд Отделът е пълен с герои. 148 00:06:07,835 --> 00:06:11,405 Мъже и жени моят клиент Диего Кастило идолизиран. 149 00:06:11,539 --> 00:06:16,343 Но тогава имаше някои които не бяха героични. 150 00:06:16,444 --> 00:06:18,211 И в резултат на това 151 00:06:18,311 --> 00:06:20,881 Диего страдаше тежко 152 00:06:20,981 --> 00:06:25,085 и повсеместен тормоз поради сексуалната си ориентация. 153 00:06:25,185 --> 00:06:27,387 Така че той следваше протокола 154 00:06:27,488 --> 00:06:31,258 и съобщи за поведението на капитан Мак Уилсън. 155 00:06:33,060 --> 00:06:37,030 Но за съжаление точно тогава отмъщението започна. 156 00:06:44,838 --> 00:06:48,075 Ще чуете Фил Хартли 157 00:06:48,175 --> 00:06:50,343 свидетелства под клетва 158 00:06:50,444 --> 00:06:54,081 този въздушен маркуч на Диего беше умишлено откъснат 159 00:06:54,214 --> 00:06:57,117 от Сет Тимпкинс и Тревър Рамос. 160 00:06:57,250 --> 00:07:01,888 Нека повторя това отново, умишлено откъснат. 161 00:07:01,889 --> 00:07:06,560 Това не е закачка. Това не е подигравка. 162 00:07:06,660 --> 00:07:08,796 Това е живот или смърт. 163 00:07:08,896 --> 00:07:13,634 Какво се случи с моя клиент Диего не беше закачка. 164 00:07:13,767 --> 00:07:16,970 Не беше братство. Беше предателство. 165 00:07:17,070 --> 00:07:20,808 И в края на този процес, ще те попитаме 166 00:07:20,941 --> 00:07:23,242 да държат града отговорен за това, което позволи 167 00:07:23,243 --> 00:07:25,445 да се случи под неговата значка и банер. 168 00:07:26,847 --> 00:07:28,616 Трябва да тръгваме, момчета. 169 00:07:33,153 --> 00:07:35,523 Ваша чест, разрешение за приближаване? 170 00:07:37,758 --> 00:07:39,593 Притеснявам се, че пожарникарите 171 00:07:39,693 --> 00:07:41,829 седнал в галерията разсейват журито. 172 00:07:41,962 --> 00:07:44,164 За да запазя правата на моя клиент на панаир 173 00:07:44,264 --> 00:07:45,633 и безпристрастен процес, 174 00:07:45,733 --> 00:07:47,635 Моля съдът помислете за изчистване на галерията 175 00:07:47,735 --> 00:07:50,570 - от тук нататък. - Да направим почивка за обяд. 176 00:07:50,571 --> 00:07:53,173 След това затваряме двора на зрителите. 177 00:07:53,306 --> 00:07:55,475 благодаря 178 00:07:56,276 --> 00:07:58,444 Точно това имах за справяне на гарата. 179 00:07:58,445 --> 00:08:00,313 Това е манталитет на глутницата. 180 00:08:00,413 --> 00:08:03,817 Това ще има обратен ефект срещу тях, когато изложим нашия случай. 181 00:08:03,951 --> 00:08:06,419 окей 182 00:08:12,159 --> 00:08:14,828 Как минаха встъпителните аргументи? 183 00:08:14,962 --> 00:08:17,931 - Какво има? - Получих имейл този старши офис 184 00:08:18,031 --> 00:08:19,766 отмени голямата среща за сливане. 185 00:08:19,767 --> 00:08:22,369 - Какво? защо - Не знам, но може би 186 00:08:22,469 --> 00:08:24,672 затова се държеше странно тази сутрин. 187 00:08:24,772 --> 00:08:27,340 Или-или може би той знае това Участвах в преврата. 188 00:08:27,474 --> 00:08:29,442 Или може би е след нас и той се адвокатства? 189 00:08:29,543 --> 00:08:34,047 Отивам да говоря със Стюарт. Вижте какво мога да разбера. 190 00:08:35,315 --> 00:08:36,984 хей 191 00:08:37,084 --> 00:08:39,219 Знаеш ли къде е Старши? Имам въпрос по случай. 192 00:08:39,319 --> 00:08:41,354 Защо не попиташ Джулиан? Явно сега работя за него. 193 00:08:41,488 --> 00:08:43,455 - Какво? - Джулиан ми изпрати съобщение изневиделица 194 00:08:43,456 --> 00:08:44,992 да отмени целия ден на Senior. 195 00:08:45,092 --> 00:08:46,526 Все едно нямам достатъчно за притеснение 196 00:08:46,627 --> 00:08:48,228 с празничното парти и не г-жа Белвин. 197 00:08:49,062 --> 00:08:50,698 - Добър разговор. - ДЖУЛИАН Това е Джулиан Маркстън. 198 00:08:50,831 --> 00:08:52,700 Оставете съобщение. 199 00:08:57,571 --> 00:09:00,340 Джулиан не отговаря телефона му, 200 00:09:00,440 --> 00:09:01,974 и отиде на гласова поща два пъти. 201 00:09:01,975 --> 00:09:04,544 - Опитай го отново. - Просто, трябва да, Трябва да помисля. 202 00:09:04,645 --> 00:09:06,046 Ами ако са да го прикриваме заедно? 203 00:09:06,179 --> 00:09:08,115 Той се обажда. Шшт 204 00:09:10,317 --> 00:09:11,851 къде беше 205 00:09:11,852 --> 00:09:14,454 ДЖУЛИАН Съжалявам. Ъъъ, просто... 206 00:09:14,554 --> 00:09:17,791 - Какво не е наред? - Хм, сам ли си? 207 00:09:17,891 --> 00:09:19,826 - да - Добре. 208 00:09:19,827 --> 00:09:21,561 Каза баща ми се държеше странно по-рано. 209 00:09:21,662 --> 00:09:23,997 Много съмнително. 210 00:09:24,665 --> 00:09:26,433 Казахте ли нещо? Тук е толкова шумно. 211 00:09:26,566 --> 00:09:29,069 Чакай. Ъъъ, позволете ми намерете някъде по-тихо. 212 00:09:29,169 --> 00:09:31,404 къде си какво става 213 00:09:31,504 --> 00:09:36,276 Аз съм в болницата. Баща ми получи инсулт. 214 00:09:43,951 --> 00:09:46,419 - Някакви новини за Senior? - Той е жив. 215 00:09:46,553 --> 00:09:50,556 Стабилен. Те не знаят степента на нараняването още. 216 00:09:50,557 --> 00:09:54,526 - Той ще се измъкне. - И ако не го направи, какво става 217 00:09:54,527 --> 00:09:56,129 - По отношение на нашето правосъдие? - Едуин, 218 00:09:56,229 --> 00:09:58,065 Не мога да мисля за това. Това е отвратително. 219 00:09:58,165 --> 00:10:00,300 - Някакви новини? - Само че е стабилен. 220 00:10:00,433 --> 00:10:03,236 Е, току-що намерих нещо в гастрономическата обиколка на Дебра Палмър 221 00:10:03,336 --> 00:10:04,604 от Сидни. Разгледайте. 222 00:10:04,705 --> 00:10:06,405 Това е ръката на Старши. 223 00:10:06,406 --> 00:10:10,277 Съпоставих го с друга снимка на часовника му. 224 00:10:10,377 --> 00:10:12,879 И вижте, това изглежда... 225 00:10:14,281 --> 00:10:16,548 - Проучването Wellbrexa. - Може би. 226 00:10:16,549 --> 00:10:18,618 Така че, ако Старши го имаше в Австралия, 227 00:10:18,719 --> 00:10:20,187 това е, това е доказателството. 228 00:10:20,287 --> 00:10:22,489 Трябва да го сравним с копието, което има Олимпия. 229 00:10:22,622 --> 00:10:24,724 Ще пиша... 230 00:10:24,725 --> 00:10:26,226 Отвратителен. 231 00:10:26,326 --> 00:10:28,595 Помните ли какво нашият стар съсед в Пало Алто 232 00:10:28,696 --> 00:10:29,897 казваше? 233 00:10:30,664 --> 00:10:31,931 Облегни се. 234 00:10:31,932 --> 00:10:35,468 Ще се регистрирам. Как е това? 235 00:10:39,940 --> 00:10:41,675 - О, благодаря ти. - Мм-хмм. 236 00:10:41,809 --> 00:10:43,844 Ще трябва да разбера какво да правим с фирмата, 237 00:10:43,944 --> 00:10:45,979 - на кого да кажа... - Не сега. 238 00:10:47,147 --> 00:10:48,682 Не сега, нали. 239 00:10:50,083 --> 00:10:51,384 Ако не ми беше казал, 240 00:10:51,484 --> 00:10:53,153 ако не го бях намерил заплитайки думите си... 241 00:10:53,286 --> 00:10:57,157 Но ти го направи. И той е тук. И той е корав. 242 00:10:59,993 --> 00:11:02,696 Бях неговия контакт при спешни случаи. 243 00:11:02,796 --> 00:11:05,398 Което не би трябвало да означава всичко, но... 244 00:11:05,498 --> 00:11:07,500 Разбира се, че е така. 245 00:11:10,804 --> 00:11:12,472 Е, трябва да се прибереш. 246 00:11:12,572 --> 00:11:14,908 Трябва да сте в съда на сутринта. 247 00:11:15,976 --> 00:11:17,845 разбира се Аз ще поема случая. 248 00:11:17,945 --> 00:11:20,947 - Ще ускоря довечера. - Благодаря ви. 249 00:11:20,948 --> 00:11:22,382 как е той 250 00:11:23,784 --> 00:11:25,518 В медикаментозна кома. 251 00:11:25,618 --> 00:11:28,889 Лекарите трябва да получат подуването надолу. 252 00:11:29,990 --> 00:11:33,660 Но дали смятат, че той ще се оправи? Връщане във формата? 253 00:11:33,761 --> 00:11:35,796 Те още не знаят. 254 00:11:35,896 --> 00:11:38,231 и как си 255 00:11:40,233 --> 00:11:41,401 тъжно 256 00:11:41,501 --> 00:11:44,336 Бяхме наистина близки за дълго време. 257 00:11:44,337 --> 00:11:47,074 Той е дядо на децата ми. 258 00:11:47,207 --> 00:11:49,542 Просто е трудно виждайки го такъв. 259 00:11:49,676 --> 00:11:51,611 Е, разбира се, че е трудно. 260 00:11:53,180 --> 00:11:55,248 Всичко, от което се нуждаете, тук съм. 261 00:11:55,382 --> 00:11:57,050 Добре, чао. 262 00:12:01,755 --> 00:12:04,023 - Спрете. - Нищо не казах. 263 00:12:04,024 --> 00:12:05,926 Е, спри да го мислиш. 264 00:12:13,366 --> 00:12:15,501 Исках да бъда пожарникар откакто бях на четири. 265 00:12:15,502 --> 00:12:17,104 Това беше мечтаната ми работа. 266 00:12:17,204 --> 00:12:19,272 А разбирахте ли се с другите момчета в пожарната? 267 00:12:19,372 --> 00:12:20,974 В началото, да. 268 00:12:21,074 --> 00:12:23,510 Разбира се, те са буйна група, но просто това се случва 269 00:12:23,610 --> 00:12:24,844 когато момчетата харчат много време заедно. 270 00:12:24,845 --> 00:12:27,547 И кога направи нещата промяна за теб? 271 00:12:27,647 --> 00:12:33,120 Заведох гаджето си при барбекю на четвърти юли. 272 00:12:33,220 --> 00:12:37,524 И след това, омразата стана всичко за моята сексуалност. 273 00:12:37,624 --> 00:12:39,558 И беше безмилостно. 274 00:12:39,559 --> 00:12:42,528 Водени от Сет и Тревър. 275 00:12:42,529 --> 00:12:44,764 Наричаха ме Дива Диего. 276 00:12:44,865 --> 00:12:48,200 Публикува голи снимки на мъже на моето шкафче. 277 00:12:48,201 --> 00:12:51,038 Боядисаха ботушите ми в розово. 278 00:12:51,138 --> 00:12:53,406 А докладвахте ли тези инциденти? 279 00:12:53,506 --> 00:12:55,475 Казах на моя лейтенант. 280 00:12:55,575 --> 00:12:57,110 Той проведе среща. 281 00:12:57,244 --> 00:13:00,447 Той каза, че е имало оплакване. 282 00:13:00,580 --> 00:13:02,248 Това беше "края на забавлението" 283 00:13:02,249 --> 00:13:04,484 защото някой беше "прекалено чувствителен". 284 00:13:04,617 --> 00:13:07,487 - И какво стана след това? - Нещата се влошиха. 285 00:13:07,620 --> 00:13:10,090 Не знаех какво да правя. 286 00:13:10,190 --> 00:13:13,326 Просто исках да запазя наведете главата си и свършете работата, 287 00:13:13,460 --> 00:13:15,963 но след това, преди обаждане, 288 00:13:16,063 --> 00:13:18,465 Сет и Тревър бърках в екипировката ми. 289 00:13:18,565 --> 00:13:20,467 Откачиха дихателния маркуч в моя апарат. 290 00:13:20,567 --> 00:13:22,101 Възражение. Спекулации. 291 00:13:22,102 --> 00:13:24,070 Разбира се, не мога да го докажа, но Фил казаха, че правят... 292 00:13:24,071 --> 00:13:26,105 - Възражение. слухове. - Поддържа се. 293 00:13:26,106 --> 00:13:27,841 И какво направи след това 294 00:13:27,941 --> 00:13:30,677 разбрахте, че дишането ви апаратът е бил откачен? 295 00:13:30,777 --> 00:13:32,645 Доложих го на капитан Уилсън. 296 00:13:32,745 --> 00:13:34,547 И капитан Уилсън го направи разследвам? 297 00:13:34,647 --> 00:13:37,116 Не, каза той Бях параноичен. 298 00:13:37,117 --> 00:13:41,087 Такива неща просто се случват, което просто не е истината. 299 00:13:41,088 --> 00:13:42,822 И затова ли си подадохте оставката? 300 00:13:42,923 --> 00:13:47,260 Когато си пожарникар, ти доверете живота си на екипа си. 301 00:13:48,962 --> 00:13:50,330 Не се чувствах в безопасност. 302 00:13:57,537 --> 00:14:01,374 Вие свидетелствахте по-рано, че firehouse е "буйнишка група". 303 00:14:01,508 --> 00:14:03,676 Участвал ли си някога в този скандал? 304 00:14:03,776 --> 00:14:06,645 Просто част от културата. Начин да издухате парата. 305 00:14:06,646 --> 00:14:08,480 Така че, да, пошегувах се. 306 00:14:08,481 --> 00:14:10,017 Но когато бяхте на приемащия край, 307 00:14:10,117 --> 00:14:12,119 внезапно се преобърна в дискриминация. 308 00:14:12,219 --> 00:14:14,486 Възражение. Аргументативен. 309 00:14:14,487 --> 00:14:16,089 Ще го перифразирам. 310 00:14:16,189 --> 00:14:18,525 Но първо бих искал да вляза това доказателство. 311 00:14:18,625 --> 00:14:21,061 Картичка за ваш колега Тед Кейн 312 00:14:21,194 --> 00:14:23,329 на 42-ия си рожден ден. 313 00:14:23,330 --> 00:14:25,032 Бихте ли моля прочетете съобщението 314 00:14:25,132 --> 00:14:26,967 което си написал в тази карта? 315 00:14:30,637 --> 00:14:33,073 „Надявам се на вашата рецепта за виагра идва навреме 316 00:14:33,173 --> 00:14:34,942 за да празнуваш, старче." 317 00:14:36,376 --> 00:14:37,877 — Старец. Хм. 318 00:14:37,978 --> 00:14:40,213 Ами колегата ти Франсиско Ромеро? 319 00:14:40,313 --> 00:14:43,350 Имахте ли прякор за него? 320 00:14:43,450 --> 00:14:46,719 - Наричахме го Дребосъка. - И защо беше така? 321 00:14:46,819 --> 00:14:49,289 Ъъъ, той беше по-голям човек. 322 00:14:49,389 --> 00:14:51,258 Искам да кажа, беше шега. Не съм го измислил. 323 00:14:51,358 --> 00:14:54,261 - Но ти се съгласи с него. - Защото се опитвах да се впиша. 324 00:14:54,361 --> 00:14:55,895 Тези неща не са еднакви, нали? 325 00:14:55,996 --> 00:14:57,529 Те саботираха оборудването ми. 326 00:14:57,530 --> 00:14:59,399 Ваша Чест, моля инструктира ищеца 327 00:14:59,532 --> 00:15:01,268 - да спрем да спекулираме. - Ако не съм го открил 328 00:15:01,401 --> 00:15:03,170 - когато го направих, можех да умра! - Достатъчно. 329 00:15:03,270 --> 00:15:05,371 Журито няма да вземе предвид показанията на свидетеля 330 00:15:05,372 --> 00:15:07,174 по отношение към неговия дихателен апарат. 331 00:15:07,274 --> 00:15:09,142 Това е последното ви предупреждение. 332 00:15:10,010 --> 00:15:12,112 Съжалявам, Ваша чест. 333 00:15:15,515 --> 00:15:17,450 Как Диего издържа на кръста? 334 00:15:17,584 --> 00:15:19,119 О, той малко загуби хладнокръвие, 335 00:15:19,219 --> 00:15:21,788 но това е адска настройка за Фил. 336 00:15:21,921 --> 00:15:23,790 - О - Как така си тук? 337 00:15:23,923 --> 00:15:28,095 Морална подкрепа. Джулиан прави съобщение до фирмата. 338 00:15:28,195 --> 00:15:31,498 Успокоява всички че нещата са наред. 339 00:15:31,598 --> 00:15:33,166 те ли са 340 00:15:34,101 --> 00:15:35,102 Все още не знаем. 341 00:15:35,202 --> 00:15:38,105 Е, надявам се на най-доброто. 342 00:15:39,139 --> 00:15:40,974 Значи можем да го пратим в затвора? 343 00:15:41,074 --> 00:15:43,375 По цял куп причини, 344 00:15:43,376 --> 00:15:46,446 но да, разбира се, 345 00:15:46,546 --> 00:15:48,815 за този. 346 00:15:52,485 --> 00:15:54,121 Алфи намери снимка. 347 00:15:54,254 --> 00:15:56,489 Смятаме, че е старши държи документа. 348 00:15:56,623 --> 00:15:59,626 Не можем да знаем със сигурност, докато сравняваме го с истинския, 349 00:15:59,759 --> 00:16:01,361 които имате. 350 00:16:04,064 --> 00:16:06,933 В сейфа в Гринуич. 351 00:16:07,034 --> 00:16:08,335 Знам, но 352 00:16:08,468 --> 00:16:11,103 ако донеса нотариално заверено писмо, 353 00:16:11,104 --> 00:16:13,473 може би ще ми позволят вземи го, или Едуин, 354 00:16:13,606 --> 00:16:16,409 така че не е нужно справете се с него веднага. 355 00:16:16,509 --> 00:16:20,847 Знаеш ли, това може създайте рискована хартиена следа. 356 00:16:20,980 --> 00:16:22,948 По-лесно е, ако го направя. 357 00:16:22,949 --> 00:16:26,153 Просто ми дай удар да разбера кога. 358 00:16:26,253 --> 00:16:29,856 Хей, извинете, че ви прекъсвам, но имаме проблем. 359 00:16:29,956 --> 00:16:32,525 Фил току-що се обади и каза, че е променил решението си. 360 00:16:32,659 --> 00:16:34,361 Той не свидетелства. 361 00:16:42,102 --> 00:16:43,636 Е, какво точно каза Фил? 362 00:16:43,736 --> 00:16:45,305 Само че той отпадаше, и след това затвори. 363 00:16:45,405 --> 00:16:47,006 - Как мина подготовката му? - Беше нервен, 364 00:16:47,140 --> 00:16:49,776 но той беше готов. Въпреки това, той го направи остави ми гласова поща снощи. 365 00:16:49,876 --> 00:16:51,211 Пуснете го, моля. 366 00:16:51,311 --> 00:16:52,845 ФИЛ Това е Фил Хартли. 367 00:16:52,945 --> 00:16:54,247 Имах въпрос 368 00:16:54,347 --> 00:16:55,815 за показанията ми. 369 00:16:55,948 --> 00:16:57,450 Знаете ли, всъщност, нека... 370 00:16:57,550 --> 00:17:00,153 Можем да говорим утре, предполагам. Чао. 371 00:17:00,287 --> 00:17:02,489 Звучеше като Стейтън Айлънд Ферибот на заден план. 372 00:17:02,622 --> 00:17:05,325 Също като че ли е изпил няколко питиета да сваля ръба. 373 00:17:05,425 --> 00:17:07,494 Трябва да се е случило нещо да го накара да промени решението си. 374 00:17:07,594 --> 00:17:08,795 Ще го проследя. 375 00:17:08,895 --> 00:17:12,399 Свидетелството на Фил щеше да докаже 376 00:17:12,499 --> 00:17:14,567 че капитанът лъже. 377 00:17:14,667 --> 00:17:15,935 Ще трябва да намериш 378 00:17:16,035 --> 00:17:17,803 друг начин да атакува доверието му. 379 00:17:17,804 --> 00:17:20,173 Трябва ли да водя с неговите обществени признания 380 00:17:20,273 --> 00:17:22,642 - или почетните му медали? - Знам. 381 00:17:22,742 --> 00:17:24,944 Журито ще яде Капитан Уилсън става 382 00:17:25,044 --> 00:17:26,045 като коледна шунка. 383 00:17:26,179 --> 00:17:27,479 Добре, нова стратегия. 384 00:17:27,480 --> 00:17:29,382 Ще трябва да се наведа. 385 00:17:29,482 --> 00:17:31,184 Моля, без Шерил Сандбърг. 386 00:17:31,284 --> 00:17:33,353 Ужасен съсед. 387 00:17:33,453 --> 00:17:34,854 Ще ви държа в течение по случая. 388 00:17:34,987 --> 00:17:37,023 Ще ме уведомите ли ако имаш нужда от нещо? 389 00:17:37,157 --> 00:17:38,525 благодаря 390 00:17:43,963 --> 00:17:45,465 Това е много трудно, 391 00:17:45,565 --> 00:17:49,335 но баща ми вярва в бързото даване на лоши новини 392 00:17:49,336 --> 00:17:51,070 и без фанфари, така че, 393 00:17:51,171 --> 00:17:55,742 ъъъ, наскоро той страда медицинско събитие. 394 00:17:55,842 --> 00:17:57,744 За щастие е стабилен, 395 00:17:57,844 --> 00:18:01,348 и лекарите са оптимисти състоянието му ще се подобри. 396 00:18:01,448 --> 00:18:04,050 Междувременно Барбара Гриър ще се намеси 397 00:18:04,151 --> 00:18:06,486 като наш временен управляващ партньор. 398 00:18:06,586 --> 00:18:11,157 Щастлив съм да съм тук. Де да беше при по-добри обстоятелства. 399 00:18:11,158 --> 00:18:12,525 Надявам се всички да разберете 400 00:18:12,625 --> 00:18:15,128 защо отменяме празничното парти. 401 00:18:15,228 --> 00:18:17,664 Бонуси ще има изпратено по имейл скоро. 402 00:18:17,764 --> 00:18:21,833 Оценявам подкрепата на всички, и знам, че баща ми също го прави. 403 00:18:21,834 --> 00:18:25,805 много съжалявам Надявам се, че Старши е добре. 404 00:18:25,905 --> 00:18:28,275 Той ще бъде. Лекарите са оптимисти. 405 00:18:28,375 --> 00:18:29,909 Между другото, той е твой фен. 406 00:18:30,009 --> 00:18:32,812 - Моят? – И ти отиваш да го почувствате във вашия бонус. 407 00:18:32,912 --> 00:18:34,281 какво искаш да кажеш 408 00:18:34,381 --> 00:18:36,916 Сложих здравословно число, но Старши го повиши. 409 00:18:37,016 --> 00:18:38,151 Той го направи? 410 00:18:38,251 --> 00:18:39,652 Сигурно защото му казах 411 00:18:39,752 --> 00:18:42,054 ти беше инструмент в кацането на Incognity. 412 00:18:42,155 --> 00:18:44,624 о благодаря 413 00:18:45,858 --> 00:18:47,460 О, това е майка ми. 414 00:18:47,560 --> 00:18:50,196 Проследих Фил, 415 00:18:50,197 --> 00:18:52,299 така че по-добре да направя малко бонус-достоен за разследване 416 00:18:52,399 --> 00:18:53,600 и разберете какво става с него. 417 00:18:53,733 --> 00:18:54,967 страхотно 418 00:19:02,275 --> 00:19:04,277 Някаква актуализация? 419 00:19:04,377 --> 00:19:06,545 Майка ми казва, че той е същият, 420 00:19:06,546 --> 00:19:09,415 и, хм, тя иска децата да преспя. 421 00:19:09,416 --> 00:19:11,818 Ще ядат захар и останете будни до полунощ. 422 00:19:11,918 --> 00:19:14,086 - Значи да? - Благодаря й. 423 00:19:15,755 --> 00:19:17,123 какво? 424 00:19:18,591 --> 00:19:21,127 Снощи търсих през телефона на баща ми 425 00:19:21,228 --> 00:19:25,264 за медицинска информация, и му отворих контактите. 426 00:19:25,265 --> 00:19:28,701 Има един запазен като "Австралия". 427 00:19:28,801 --> 00:19:31,338 Това е всичко, просто "Австралия". 428 00:19:31,438 --> 00:19:35,508 И аз... го снимах 429 00:19:35,608 --> 00:19:38,311 докато баща ми лежеше там 430 00:19:38,445 --> 00:19:42,615 и машините бипкаха, и аз... направих тази снимка, 431 00:19:42,715 --> 00:19:46,118 и аз не знам какво да правя с него или... 432 00:19:46,219 --> 00:19:47,753 какъв човек съм. 433 00:19:47,754 --> 00:19:50,290 Но аз знаех не исках да... 434 00:19:50,390 --> 00:19:53,593 ...да те лъжа или да не ти помогна. 435 00:19:53,693 --> 00:19:55,262 Ти ми помогна. 436 00:19:55,362 --> 00:19:58,164 и виж, сега е извън вашия телефон. 437 00:19:59,466 --> 00:20:01,167 Не е нужно да правите нищо но бъди син. 438 00:20:01,268 --> 00:20:04,704 Сестрата пази казва ми да говоря с него 439 00:20:04,837 --> 00:20:07,173 в случай, че може да чуе. 440 00:20:07,307 --> 00:20:08,375 Имате ли 441 00:20:08,508 --> 00:20:11,210 аз не, не знам какво да кажа 442 00:20:11,311 --> 00:20:13,012 Просто се фокусирайте върху хубавите неща. 443 00:20:13,112 --> 00:20:18,385 Това е моментът за преориентиране. 444 00:20:20,753 --> 00:20:22,555 Няма да се обадиш на номера сега, нали? 445 00:20:22,689 --> 00:20:24,957 Или направете каквото и да било докато той е такъв? 446 00:20:25,057 --> 00:20:26,759 Разбира се че не. 447 00:20:31,298 --> 00:20:33,400 Вие сте трикратен победител 448 00:20:33,533 --> 00:20:35,935 на капитана на пожарната награда на годината 449 00:20:36,035 --> 00:20:37,469 и получател на 450 00:20:37,470 --> 00:20:39,971 президентския Медал за доблест, нали? 451 00:20:39,972 --> 00:20:41,374 Правилно. 452 00:20:41,474 --> 00:20:43,376 И каква беше вашата реакция когато Диего твърди 453 00:20:43,476 --> 00:20:44,944 че мъжете в собствената ви пожарна 454 00:20:45,044 --> 00:20:47,213 умишлено саботирани неговия дихателен апарат? 455 00:20:47,347 --> 00:20:48,814 Бях бясна. 456 00:20:48,815 --> 00:20:51,418 Защото ако това беше вярно, това е линия, която не пресичаме. 457 00:20:51,518 --> 00:20:53,085 И така, какво направи? 458 00:20:53,219 --> 00:20:54,387 Огледах оборудването 459 00:20:54,487 --> 00:20:55,988 и областта в който сме го съхранявали. 460 00:20:56,088 --> 00:20:58,725 Говорих с всички на смяна денят, в който се случи, 461 00:20:58,825 --> 00:21:02,362 и изпекох Сет и Тревър на скара за повече от два часа. 462 00:21:02,462 --> 00:21:04,863 И какво направи вашият задълбочено разследване разкрива? 463 00:21:04,864 --> 00:21:07,165 Просто е нещастен инцидент. 464 00:21:07,166 --> 00:21:08,601 Диего, горкото дете, 465 00:21:08,735 --> 00:21:10,770 просто се чувствах като той беше подбран, 466 00:21:10,903 --> 00:21:13,373 и той просто вижда всичко през тази леща. 467 00:21:13,473 --> 00:21:16,174 Само за да е ясно, ако сте подозирали това 468 00:21:16,175 --> 00:21:19,511 имаше дори малък шанс че това е било умишлено, 469 00:21:19,512 --> 00:21:21,347 щеше ли да вземеш мерки? 470 00:21:21,348 --> 00:21:22,915 Възражение. Водещ. 471 00:21:23,015 --> 00:21:24,517 Отменен. 472 00:21:24,617 --> 00:21:25,785 Можете да отговорите. 473 00:21:25,918 --> 00:21:27,554 Получих перфектен резултат 474 00:21:27,654 --> 00:21:30,256 на нашите проверки за безопасност всеки година, в която съм капитан. 475 00:21:30,357 --> 00:21:31,924 Имам нулева толерантност 476 00:21:32,024 --> 00:21:35,261 за всяко действие, което поставя някое от безопасността на моите пожарникари е изложена на риск. 477 00:21:35,395 --> 00:21:37,497 Без повече въпроси. 478 00:21:40,232 --> 00:21:42,435 Това е доста впечатляващ рекорд. 479 00:21:42,535 --> 00:21:45,938 Звучи сякаш наистина цените вашите момчета и момичета. 480 00:21:46,038 --> 00:21:47,707 И моят клиент беше просто разказвайки ми за тях 481 00:21:47,807 --> 00:21:50,943 големи стари барбекюта вие и жена ти хвърля всеки месец. 482 00:21:51,043 --> 00:21:52,379 - Така ли е? - да 483 00:21:52,479 --> 00:21:55,281 Цялата къща е винаги поканени, включително Диего. 484 00:21:55,382 --> 00:21:56,483 Сигурно е много забавно. 485 00:21:56,583 --> 00:21:58,017 Не канете и вие 486 00:21:58,117 --> 00:22:01,253 инспекторите от града Бюрото за предотвратяване на пожари? 487 00:22:01,354 --> 00:22:02,754 Възражение. Уместност. 488 00:22:02,755 --> 00:22:04,055 Ваша Чест, 489 00:22:04,056 --> 00:22:05,625 те са хората, които дирижират 490 00:22:05,725 --> 00:22:08,027 проверките за безопасност което капитанът току-що спомена. 491 00:22:08,995 --> 00:22:09,996 Ще го позволя. 492 00:22:10,096 --> 00:22:11,330 Ако намекваш 493 00:22:11,431 --> 00:22:12,865 че получих който и да е от тези резултати поради 494 00:22:12,965 --> 00:22:14,934 като приятели с инспекторите, 495 00:22:15,034 --> 00:22:16,735 много грешите. 496 00:22:16,736 --> 00:22:18,604 Ние се занимаваме с живота и смъртта. 497 00:22:18,605 --> 00:22:21,340 Така че трябва да имам записи и отчети 498 00:22:21,474 --> 00:22:23,109 и подробни разписки. 499 00:22:23,209 --> 00:22:25,076 И така, след като сте определили 500 00:22:25,077 --> 00:22:28,014 този въздушен маркуч на Диего неизправен, 501 00:22:28,114 --> 00:22:32,952 какви записи, доклади, и подробни разписки 502 00:22:33,052 --> 00:22:37,590 подадохте ли, за да сте сигурни, че този инцидент на живот и смърт 503 00:22:37,690 --> 00:22:39,492 никога повече не се е случвало? 504 00:22:44,497 --> 00:22:47,366 Ето докладите за безопасност от миналата година. 505 00:22:47,467 --> 00:22:49,702 Бихте ли били така любезни като да ми покажеш? 506 00:22:53,005 --> 00:22:54,674 Не съм подавал никакви. 507 00:22:59,045 --> 00:23:01,414 ФИЛ Не е тук, оставете съобщение. 508 00:23:01,514 --> 00:23:04,016 Освен ако не е четири аларма. 509 00:23:04,116 --> 00:23:06,886 Фил, здравей. Аз съм буквално извън гарата, 510 00:23:07,019 --> 00:23:10,590 така че освен ако не искаш адвокат влизайки, ще излезете. 511 00:23:21,601 --> 00:23:22,769 Сара. 512 00:23:22,869 --> 00:23:24,670 Фил, здравей. Опитвал съм се 513 00:23:24,671 --> 00:23:26,272 - да те хвана. - Да, знам. 514 00:23:26,372 --> 00:23:27,907 - Не трябва да си тук. - Е, какво стана? 515 00:23:28,007 --> 00:23:29,842 вчера, ти беше толкова отдаден. 516 00:23:29,942 --> 00:23:32,479 Току-що промених решението си. 517 00:23:32,579 --> 00:23:34,179 Не съм много сигурен това, което чух, 518 00:23:34,180 --> 00:23:36,483 и разбрах, че не мога качи се там, ако не съм 100%. 519 00:23:36,583 --> 00:23:38,049 Какво стана с лицето ти? 520 00:23:38,050 --> 00:23:39,385 - Какво? - Това насинено око ли е? 521 00:23:39,486 --> 00:23:41,721 Пих и паднах. 522 00:23:41,821 --> 00:23:45,057 - Моля, не се свързвайте с мен повече. - Кое... 523 00:23:51,531 --> 00:23:53,800 Мислиш си за някого му даде блясък? 524 00:23:53,900 --> 00:23:56,435 Може да е причината той промени решението си. 525 00:23:57,604 --> 00:23:59,071 Остани тук. 526 00:24:01,574 --> 00:24:02,875 Хей, ъъ... 527 00:24:02,975 --> 00:24:04,409 Съжалявам, че бях малко труден върху теб. 528 00:24:04,410 --> 00:24:06,077 Не ми се обаждат Кадифеният чук за нищо. 529 00:24:06,078 --> 00:24:08,280 разбирам го Всички имаме работа за вършене. 530 00:24:08,380 --> 00:24:10,116 Да, сър, имаме. 531 00:24:19,559 --> 00:24:23,162 Насинено око, натъртена ръка. Математиката е доста проста. 532 00:24:23,295 --> 00:24:25,665 Трябва да докажем капитанът принуди Фил. 533 00:24:32,839 --> 00:24:37,043 ♪ Гледаме падащият сняг... ♪ 534 00:24:37,143 --> 00:24:38,444 Какво мога да ти дам? 535 00:24:38,545 --> 00:24:40,346 Само за информация, вече сме навън на Ginger Bells. 536 00:24:40,446 --> 00:24:42,814 О, само вода за мен, но мога ли да ти задам бърз въпрос? 537 00:24:42,815 --> 00:24:44,617 Вижте, трябва да направя, като, 30 ром ром Рудолфс, 538 00:24:44,717 --> 00:24:46,284 и работя върху съвети, така че нека разберете кога сте готови да поръчате. 539 00:24:46,285 --> 00:24:48,555 Един ром ром Рудолф и... 540 00:24:48,655 --> 00:24:49,889 този човек беше ли тук снощи? 541 00:24:49,989 --> 00:24:52,258 - Мисля, че да. - Добре. 542 00:24:52,358 --> 00:24:53,893 чакай! 543 00:25:11,377 --> 00:25:12,712 здравей 544 00:25:13,980 --> 00:25:15,647 здравей 545 00:25:25,224 --> 00:25:27,293 Човек, Добър ден. Стигнахте консиерж бюрото 546 00:25:27,393 --> 00:25:29,428 в хотел The Belmont Sydney. 547 00:25:50,082 --> 00:25:51,884 Има ли много от Дядо Коледа тук 548 00:25:51,984 --> 00:25:54,220 или имам старши момент? 549 00:25:56,723 --> 00:25:58,090 Е, адските камбани. 550 00:25:58,190 --> 00:26:00,627 Ако знаех, щях да нося моят секси костюм на елф. 551 00:26:00,727 --> 00:26:03,462 Скъпа, кучетата ми лаят. 552 00:26:03,562 --> 00:26:05,765 Скочи от тази табуретка. 553 00:26:05,865 --> 00:26:08,734 Добре, кажи ми какво си научил. 554 00:26:08,735 --> 00:26:11,203 Барманът потвърди че Фил беше тук, 555 00:26:11,303 --> 00:26:13,038 но просто трябва да му покажа снимка на капитана 556 00:26:13,039 --> 00:26:14,706 за да потвърди това бяха заедно. 557 00:26:14,707 --> 00:26:18,110 Но аз го загубих от буен елен в ъгъла. 558 00:26:18,210 --> 00:26:19,445 какво пиеш 559 00:26:19,578 --> 00:26:21,748 О, специалната къща, ромът ром Рудолф. 560 00:26:21,848 --> 00:26:23,549 Горещо препоръчвам. Има вкус на Jolly Rancher. 561 00:26:23,650 --> 00:26:26,786 Е, това е вашият проблем. Те са предварително направени. 562 00:26:29,889 --> 00:26:33,091 Джин мартини, Лондон сух, разклатен, 563 00:26:33,092 --> 00:26:34,460 просто целувка от вермут. 564 00:26:34,560 --> 00:26:36,996 Маслини и маринован лук. Разбра ли всичко това? 565 00:26:37,096 --> 00:26:40,032 - Да, разбрах. - Добре. докато си тук, 566 00:26:40,132 --> 00:26:42,468 ъ, това кой ли е нашият човек беше с? 567 00:26:42,568 --> 00:26:43,535 Да, това е тя. 568 00:26:43,636 --> 00:26:45,603 - Тя? - Съпругата на капитана? 569 00:26:45,604 --> 00:26:46,572 Вие, момчета, полицаи? 570 00:26:46,673 --> 00:26:49,608 Адвокати. Ех, всякакъв шанс 571 00:26:49,709 --> 00:26:51,811 този тип тук се появи и го часовник? 572 00:26:51,911 --> 00:26:56,482 не Лейди говори с него. Остана, напи се доста. 573 00:26:56,615 --> 00:26:58,918 След това падна на излизане. 574 00:27:01,754 --> 00:27:05,557 ♪ Коледа е... ♪ 575 00:27:06,693 --> 00:27:11,130 Въпросът е какво направи жената на капитана казва на Фил? 576 00:27:11,998 --> 00:27:16,936 „Не свидетелствай, иначе Ще те ударя в лицето." 577 00:27:17,036 --> 00:27:20,039 Не е бил удрян. Барманът каза, че Фил е паднал. 578 00:27:20,172 --> 00:27:22,341 Фил падна. Фил падна. 579 00:27:22,441 --> 00:27:24,711 - Фил падна. - Добре. 580 00:27:24,811 --> 00:27:27,013 Вашият лимит е едно питие от сега нататък. 581 00:27:27,113 --> 00:27:28,414 Съгласен. 582 00:27:29,415 --> 00:27:30,782 мога ли да ви задам един въпрос 583 00:27:30,783 --> 00:27:32,184 Стига да е свързано със случая. 584 00:27:32,284 --> 00:27:33,985 Няма да хленчиш пак за начос. 585 00:27:33,986 --> 00:27:36,155 Без начос. 586 00:27:36,255 --> 00:27:37,890 Просто се чудя... 587 00:27:38,958 --> 00:27:41,327 Колко получихте за вашия празничен бонус? 588 00:27:42,194 --> 00:27:43,730 Същото като миналата година. 589 00:27:43,863 --> 00:27:46,298 Ще го използвам, за да си платя турнири по роботика на внука. 590 00:27:46,398 --> 00:27:47,632 о 591 00:27:47,633 --> 00:27:49,467 защо Получихте ли по-малко отколкото очакваше, скъпа? 592 00:27:49,468 --> 00:27:51,070 Не, имам повече. 593 00:27:51,170 --> 00:27:52,538 добре... 594 00:27:52,638 --> 00:27:53,906 Но просто се чувствам толкова виновен. 595 00:27:54,040 --> 00:27:55,541 Искам да кажа, ти си самотна баба 596 00:27:55,641 --> 00:27:57,944 - който се опитва да купува роботи, и аз просто... - О-добре. 597 00:27:58,044 --> 00:27:59,746 Нека те спра точно тук. 598 00:27:59,846 --> 00:28:03,750 Чувството за вина е, когато го направите грешното нещо, 599 00:28:03,850 --> 00:28:05,517 не за правилното нещо. 600 00:28:05,617 --> 00:28:08,254 И това е, което ние трябва да накарам Фил да разбере. 601 00:28:08,387 --> 00:28:10,289 Свидетелстването е правилното нещо. 602 00:28:11,123 --> 00:28:13,760 чакай това е странно 603 00:28:13,893 --> 00:28:16,062 Капитанът беше с натъртвания на тази снимка. 604 00:28:16,162 --> 00:28:18,364 да Знаем, че има синини. 605 00:28:18,464 --> 00:28:20,099 Не, Мати, виж. 606 00:28:21,000 --> 00:28:24,236 Капитанът имаше същите синини преди месец. 607 00:28:24,336 --> 00:28:27,974 Мисля, че знам откъде са тези синини. 608 00:28:31,443 --> 00:28:34,180 Всички продължават да казват просто говори. 609 00:28:36,082 --> 00:28:39,585 Въпросът е какво да кажа. 610 00:28:40,719 --> 00:28:43,455 Искам да кажа, ако бях като, „О, ти беше страхотен баща 611 00:28:43,589 --> 00:28:47,126 който винаги беше до мен," бихте-ще се смеете. 612 00:28:48,360 --> 00:28:50,429 Никога не си бил до мен. 613 00:28:51,663 --> 00:28:54,566 Пропуснати мачове, тренировки. 614 00:28:55,734 --> 00:28:57,937 Приоритизира всичко останало. 615 00:29:01,207 --> 00:29:02,341 но... 616 00:29:03,910 --> 00:29:07,847 ...ти също ме научи какво е тежка работа, 617 00:29:07,947 --> 00:29:11,550 и се уверих, че не съм разглезен и мързелив и... 618 00:29:12,718 --> 00:29:15,454 ...вкара ме в приключения по целия свят. 619 00:29:15,554 --> 00:29:17,156 Сбиха се с директора на училището ми 620 00:29:17,289 --> 00:29:19,291 когато ме обвини в измама, 621 00:29:19,425 --> 00:29:22,294 въпреки че знаеше, че го правя. 622 00:29:25,031 --> 00:29:28,801 И ти ми каза да се оженя за Олимпия когато бях, ъъъ, 623 00:29:28,935 --> 00:29:32,204 влачейки краката ми, което... 624 00:29:33,605 --> 00:29:35,641 ...оказа се, ъъ... 625 00:29:37,844 --> 00:29:40,646 ...сложно, нали? 626 00:29:40,746 --> 00:29:42,348 Като всичко това. 627 00:29:43,649 --> 00:29:45,117 Всички ние. 628 00:29:46,919 --> 00:29:48,387 искам да... 629 00:29:49,989 --> 00:29:53,492 Искам да продължа напред от обидите. 630 00:29:55,461 --> 00:29:57,129 така... 631 00:29:59,431 --> 00:30:01,733 Аз-аз пускам моята. 632 00:30:04,536 --> 00:30:06,672 ти си моят баща 633 00:30:10,609 --> 00:30:13,045 Капитанът е болен, нали? 634 00:30:16,849 --> 00:30:18,017 Как успяхте...? 635 00:30:18,150 --> 00:30:20,452 Синини по ръката от IV порт. 636 00:30:20,552 --> 00:30:22,820 Това каза жена му ти каза в бара. 637 00:30:22,821 --> 00:30:27,026 Въздушният маркуч на Диего беше откачен преди обаждане. 638 00:30:27,126 --> 00:30:28,360 Животът му беше поставен в опасност. 639 00:30:28,460 --> 00:30:30,362 Мислиш, че не знам това? 640 00:30:30,462 --> 00:30:32,064 Е, тогава защо не си свидетелства? 641 00:30:32,164 --> 00:30:35,201 Защото ако го направя, капитанът бива нечестно уволнен 642 00:30:35,301 --> 00:30:36,801 и губи здравната си осигуровка. 643 00:30:36,802 --> 00:30:38,804 Това е смъртна присъда точно там. 644 00:30:38,905 --> 00:30:40,907 Да, това е ужасно. 645 00:30:41,007 --> 00:30:42,875 Но това не променя фактите. 646 00:30:43,009 --> 00:30:44,576 Това променя нещата за мен. 647 00:30:44,710 --> 00:30:47,779 А какво да кажем за Диего? Какво случило се с него няма значение? 648 00:30:48,680 --> 00:30:50,716 Вие сте в пламък от четири аларми, 649 00:30:50,816 --> 00:30:52,551 таван пред срутване, 650 00:30:52,651 --> 00:30:55,486 караш хората да крещят в две различни стаи. 651 00:30:55,487 --> 00:30:56,956 в едно, 652 00:30:57,056 --> 00:31:01,093 човек, когото познаваш от 12 години, вашият ментор, вашият приятел. 653 00:31:01,227 --> 00:31:02,895 Познава жена му, децата му. в другия, 654 00:31:03,029 --> 00:31:05,397 човек, когото познаваш за девет месеца. 655 00:31:06,398 --> 00:31:08,634 Имате 15 секунди. 656 00:31:10,002 --> 00:31:11,703 Кого ще грабнеш? 657 00:31:11,803 --> 00:31:14,406 Който и да кажа, ще го хвана. 658 00:31:14,540 --> 00:31:16,075 Бих удържал на думата си. 659 00:31:16,208 --> 00:31:18,477 Е, взех решението си. 660 00:31:20,579 --> 00:31:22,248 не го правя 661 00:31:38,130 --> 00:31:39,131 Тук пише. 662 00:31:39,265 --> 00:31:40,799 „Не раздробявайте таблетките, 663 00:31:40,933 --> 00:31:43,335 "или води до бързо освобождаване и усвояване. 664 00:31:43,435 --> 00:31:47,806 Ако се добави този предупредителен етикет, пристрастяването към опиати ще нарасне." 665 00:31:47,906 --> 00:31:49,841 Това е доста пушещо оръжие. 666 00:31:49,942 --> 00:31:52,478 Съвпада ли с документа на снимката на Австралия? 667 00:31:52,578 --> 00:31:53,946 За съжаление не. 668 00:31:54,046 --> 00:31:57,883 Полетата, шрифта, напълно различно. 669 00:32:00,452 --> 00:32:01,720 О, почакай. 670 00:32:01,820 --> 00:32:03,721 Наистина бих се радвал да прочета това тази вечер. 671 00:32:03,722 --> 00:32:06,292 Това е първият път виждали сме го. 672 00:32:08,127 --> 00:32:09,095 трябва да се прибера. 673 00:32:09,195 --> 00:32:10,596 Е, остави го тук, 674 00:32:10,696 --> 00:32:12,430 ще го сложим в нашия сейф. 675 00:32:12,431 --> 00:32:15,567 Мисля, че е по-добре ако се хвана за него. 676 00:32:17,336 --> 00:32:18,504 защо 677 00:32:18,604 --> 00:32:20,339 Защото това е къде безопасно е било. 678 00:32:20,472 --> 00:32:21,640 Нямате ни доверие? 679 00:32:21,773 --> 00:32:23,142 Вярвам на Мати. 680 00:32:23,242 --> 00:32:25,077 Както и аз. 681 00:32:32,684 --> 00:32:35,387 Ами ако старши не успее? 682 00:32:37,323 --> 00:32:40,159 - Тогава ще намерим някой друг. - Имаме още някой. 683 00:32:40,259 --> 00:32:41,327 Джулиан. 684 00:32:41,427 --> 00:32:43,162 Сложихме това в леглото. 685 00:32:43,295 --> 00:32:46,265 окей И виж, който и да е бил в Операта 686 00:32:46,365 --> 00:32:47,866 трябва да е било важно. 687 00:32:48,000 --> 00:32:50,602 Олимпия, това беше изпълнителен директор на Wellbrexa. 688 00:32:50,702 --> 00:32:52,970 Знаем ролята на изиграха фармацевтичните компании 689 00:32:52,971 --> 00:32:54,206 в опиоидната епидемия. 690 00:32:54,306 --> 00:32:56,342 Нашата мисия винаги е била 691 00:32:56,442 --> 00:32:59,545 да разобличи адвокатите който им е позволил. 692 00:33:00,546 --> 00:33:03,515 И така, какво казваш? 693 00:33:03,615 --> 00:33:05,884 Надявам се Сеньор да се възстанови. 694 00:33:06,018 --> 00:33:09,321 Наистина, аз го правя, но ако той не го направи, 695 00:33:09,421 --> 00:33:12,123 все още имаме нужда от справедливост. 696 00:33:12,124 --> 00:33:14,292 Отказването не е опция. 697 00:33:14,293 --> 00:33:16,795 Не съм казал, че е така. 698 00:33:18,930 --> 00:33:21,533 Но документът остава при мен. 699 00:33:30,976 --> 00:33:33,112 Прибирам се към къщи. 700 00:33:34,680 --> 00:33:36,382 Ще изляза сам. 701 00:33:37,249 --> 00:33:38,817 лека нощ 702 00:34:04,843 --> 00:34:07,713 Първо, бих искал да призная нещо. 703 00:34:07,813 --> 00:34:10,249 Моят екип ти даде обещание не можахме да запазим. 704 00:34:11,283 --> 00:34:13,885 Казахме ви, че имаме друг пожарникар, който може да свидетелства 705 00:34:13,985 --> 00:34:18,589 това оборудване на Диего Кастило беше умишлено саботиран, 706 00:34:18,590 --> 00:34:21,760 но ти не успя да чуеш това свидетелство. 707 00:34:23,129 --> 00:34:25,796 Успяхте да чуете от капитан 708 00:34:25,797 --> 00:34:29,934 който се гордее със себе си с безупречно досие за безопасност 709 00:34:29,935 --> 00:34:32,104 и за защита на самите животи 710 00:34:32,204 --> 00:34:34,605 на мъжете и жените той смята за семейство. 711 00:34:34,606 --> 00:34:36,474 и все пак, 712 00:34:36,475 --> 00:34:39,511 когато той определи това е възникнала неизправност 713 00:34:39,645 --> 00:34:43,182 това може да означава разликата между живота или смъртта 714 00:34:43,315 --> 00:34:48,220 на един от неговите пожарникари, той не направи нищо. 715 00:34:49,688 --> 00:34:51,056 Може би защото 716 00:34:51,157 --> 00:34:53,359 помисли си той щеше да му струва твърде скъпо. 717 00:34:54,660 --> 00:34:58,864 Доброто желание на останалите от къщата, например. 718 00:34:58,964 --> 00:35:00,498 Приятелства. 719 00:35:00,499 --> 00:35:05,171 Хора, които идваха на тези барбекюта по-дълго. 720 00:35:05,271 --> 00:35:07,806 Хора, които се вписват по-добре. 721 00:35:07,906 --> 00:35:10,576 Но ето това, 722 00:35:10,676 --> 00:35:14,680 винаги има цена да казваш истината. 723 00:35:15,547 --> 00:35:17,716 Моралът е труден 724 00:35:17,849 --> 00:35:21,186 защото става дума за изборите, които правите 725 00:35:21,187 --> 00:35:23,755 когато всичко се чувства невъзможно. 726 00:35:25,291 --> 00:35:27,693 Става въпрос за това, което правите 727 00:35:27,793 --> 00:35:30,296 когато имаш всичко да губя. 728 00:35:31,663 --> 00:35:34,065 Имаш избор. 729 00:35:34,166 --> 00:35:35,967 И вашата присъда не е за 730 00:35:36,067 --> 00:35:38,103 отнемане на нечия значка 731 00:35:38,237 --> 00:35:40,071 или опетняване на нечие наследство. 732 00:35:40,172 --> 00:35:43,775 Става въпрос за признаване на истината. 733 00:35:44,610 --> 00:35:47,946 Че можеш да бъдеш страхотен държавен служител. 734 00:35:48,947 --> 00:35:52,618 че можеш да бъдеш съпруг, 735 00:35:52,751 --> 00:35:56,988 баща, най-добър приятел, 736 00:35:57,088 --> 00:36:00,158 но все още имате нужда да се търси отговорност. 737 00:36:01,593 --> 00:36:06,131 моля, държат тези хора отговорни. 738 00:36:06,232 --> 00:36:08,199 благодаря 739 00:36:08,200 --> 00:36:11,136 Журито стигна ли до присъда? 740 00:36:13,038 --> 00:36:14,705 По делото на ищеца, 741 00:36:14,706 --> 00:36:18,277 Диего Кастило срещу Пожарна служба на Стейтън Айлънд, 742 00:36:18,377 --> 00:36:20,111 намираме подсъдимите не носи отговорност. 743 00:36:42,234 --> 00:36:45,971 Наистина добра работа и наистина тежка загуба. 744 00:36:46,071 --> 00:36:49,808 знам, защото Фил не се появи. 745 00:36:49,908 --> 00:36:51,377 И не искам да бъда Фил. 746 00:36:51,477 --> 00:36:54,912 И така, отивам да ти кажа нещо 747 00:36:54,913 --> 00:36:58,584 защото изправянето в тези моментите са важни, нали? 748 00:36:58,684 --> 00:37:00,886 какво става 749 00:37:02,621 --> 00:37:05,023 — попита ме Старши да му направя услуга. 750 00:37:07,726 --> 00:37:11,330 Да снимам от дневника на Юлиан. 751 00:37:11,463 --> 00:37:12,764 какво? 752 00:37:13,765 --> 00:37:14,733 кога 753 00:37:14,833 --> 00:37:17,669 Преди около два месеца и знам 754 00:37:17,769 --> 00:37:19,538 Трябваше да дойда при теб тогава. 755 00:37:19,638 --> 00:37:21,006 Обещавам 756 00:37:21,106 --> 00:37:25,310 че нищо подобно някога, някога ще се случи отново. 757 00:37:25,311 --> 00:37:27,012 Знам, че няма да стане, Сара. 758 00:37:27,112 --> 00:37:31,282 Защото ще те преместя извън моя екип. 759 00:37:31,283 --> 00:37:32,983 какво? 760 00:37:32,984 --> 00:37:37,222 Доверието е важно, и ти загуби моя. 761 00:37:50,636 --> 00:37:52,304 Били, здравей. 762 00:37:52,404 --> 00:37:54,072 Толкова много да говорим. 763 00:37:54,172 --> 00:37:55,741 Но първо как мина денят ти? 764 00:37:55,841 --> 00:37:58,109 Беше толкова странно да не знам какво се случваше с теб. 765 00:38:02,548 --> 00:38:04,115 Спонтанен аборт? 766 00:38:05,984 --> 00:38:08,787 О, не, не, не. 767 00:38:10,088 --> 00:38:12,023 О, много съжалявам. 768 00:38:14,092 --> 00:38:16,160 да 769 00:38:16,161 --> 00:38:18,397 Мога да си представя. Хм... 770 00:38:19,898 --> 00:38:22,067 Изпрати й любовта ми. И двамата. 771 00:38:23,469 --> 00:38:26,036 моят ден? о... 772 00:38:26,037 --> 00:38:29,274 Добре беше. хм не нищо важно за разговор. 773 00:38:29,375 --> 00:38:30,809 аз просто... 774 00:38:31,810 --> 00:38:34,680 ... толкова тъжно, че това се случи. 775 00:38:36,582 --> 00:38:38,984 Ето го. това е сладко 776 00:38:42,053 --> 00:38:43,589 о Хм, ще го направя 777 00:38:43,722 --> 00:38:45,391 иди говори с майка си за секунда. 778 00:38:50,228 --> 00:38:52,364 Говорих с баща ми, както каза. 779 00:38:52,464 --> 00:38:56,702 - И? - Всъщност беше добре. 780 00:38:56,802 --> 00:38:59,805 Нещата се чувстват... различни. 781 00:39:01,039 --> 00:39:03,708 Благодаря отново, че сте тук. 782 00:39:03,709 --> 00:39:05,644 Винаги. 783 00:39:10,816 --> 00:39:13,619 - Ще отида да опаковам децата. - благодаря 784 00:39:23,294 --> 00:39:26,764 Хей, Мати, още ли си в града 785 00:39:26,765 --> 00:39:30,502 Може ли да се срещнем в Браунстоун за около час? 786 00:39:30,602 --> 00:39:34,005 Става дума за Старши и как да продължим напред. 787 00:39:38,444 --> 00:39:41,513 Както ти каза, моралът е това, което правиш 788 00:39:41,613 --> 00:39:44,550 когато имате всичко за губене. 789 00:39:49,588 --> 00:39:50,989 така... 790 00:39:52,323 --> 00:39:54,426 Дръжте се на това. 791 00:39:57,796 --> 00:40:00,866 Не знам какво става да се случи в следващите няколко дни 792 00:40:00,966 --> 00:40:03,368 или седмици или месеци, 793 00:40:03,469 --> 00:40:05,904 но не трябва смени математиката. 794 00:40:07,038 --> 00:40:09,508 Ами ако Старшият не е във форма да бъде съден? 795 00:40:09,608 --> 00:40:12,444 Тогава се надявам на Бог не предаваш Джулиан. 796 00:40:17,315 --> 00:40:19,617 Но какво стана 797 00:40:19,618 --> 00:40:20,986 беше грешен, 798 00:40:21,086 --> 00:40:23,922 и можете да задържите някой отговорен. 799 00:40:25,824 --> 00:40:29,027 Наречете го коледен подарък. 800 00:40:36,735 --> 00:40:37,936 по дяволите 801 00:40:39,304 --> 00:40:41,473 Какво по дяволите ще те хвана ли 802 00:41:00,492 --> 00:41:03,528 - Какво не е наред? - ДЖУЛИАН Хм, сам ли си? 803 00:41:03,529 --> 00:41:05,597 да 804 00:41:08,233 --> 00:41:10,569 гледах през телефона на баща ми 805 00:41:10,669 --> 00:41:14,606 за медицинска информация, и му отворих контактите. 806 00:41:14,740 --> 00:41:17,576 Има един запазен като "Австралия", 807 00:41:17,676 --> 00:41:19,911 с чужд номер. 808 00:41:20,011 --> 00:41:22,346 Няма да се обадиш този номер сега, нали? 809 00:41:22,347 --> 00:41:24,882 Или направете нещо докато-докато той е такъв? 810 00:41:24,883 --> 00:41:26,518 Разбира се, че не. 811 00:41:26,618 --> 00:41:28,286 здравей 812 00:41:28,386 --> 00:41:29,921 Здравей? 813 00:41:36,461 --> 00:41:37,996 Човек, Добър ден. Стигнахте консиерж бюрото 814 00:41:38,096 --> 00:41:40,031 в хотел The Belmont Sydney. 815 00:41:40,131 --> 00:41:43,602 Нещата се чувстват... различни. 816 00:41:50,909 --> 00:41:52,543 Хм, отивам да опаковам децата. 817 00:41:52,544 --> 00:41:54,312 благодаря 818 00:42:05,056 --> 00:42:07,826 Здравей, Мати. може ли да ме срещнеш в Brownstone след час? 819 00:42:07,959 --> 00:42:09,160 Става въпрос за Старши 820 00:42:09,294 --> 00:42:11,897 и как да продължим напред от тук. 821 00:42:11,997 --> 00:42:13,599 Надписи, спонсорирани от CBS 822 00:42:13,699 --> 00:42:16,134 и ТОЙОТА. 823 00:42:21,607 --> 00:42:25,043 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org